Affichage des articles dont le libellé est presse. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est presse. Afficher tous les articles

25.10.14

HALLOWEN








C'est HALLOWEEN dans le magazine MANON du mois d'octobre.
Vous y trouverez des petits stickers en page centrale !

Milan presse / Numéro 213 / Octobre 2014.








22.2.13

MAJA









 



MAJA et la BAIE MAGIQUE est un récit de 8 pages 
paru dans le magazine MANON (6/9ans) de mars 2013. 
Les textes sont de Pascale Hédelin.

*****

"MAJA et la baie magique" is a story written by Pascale Hédelin. 
(Milan publishing / Pictures by Lilidoll)














Bon week-end et bonne lecture !
(Dans le magazine vous trouverez aussi le petit 
dragon "Ragnorök" à dessiner en 4 étapes)








5.2.13

MATRIOCHKA



Deux cartes surprises recto-verso.
C'est dans la magazine "MANON / JE DECOUPE" de février.

Une matriochka et un dompteur vous attendent, 
livrez-leur un secret, découpez, pliez, coloriez le verso
..... et envoyez la carte !







 


 

©Lilidoll / Milan presse.


Amusez-vous bien !




3.2.12

BSC NEWS




Un entretien en ligne pour BSC NEWS, à lire ici 
et par (page 101) en images.
*****

An interview for BSC NEWS to read here

 (page 101 for pictures).

21.12.11

MUTINETTE / RECIT






J'ai illustré l'histoire de MUTINETTE la lutine de Noël,
dans le magazine MANON de décembre (Milan Presse).... en kiosque actuellement !

 





Des petits jeux de tracé et dessin, à retrouver sur les pages :













JOYEUX NOËL à TOUS !






©Lilidoll

 

4.10.11

MUSHROOM








A Noël, nous nous promènerons ensemble dans la forêt.

En attendant cette rencontre sous les champignons
je vous souhaite à tous une très belle semaine !

************

At Christmas, we will walk together in the forest.
Until  a meeting under the mushrooms
I wish you all a wonderful week !





©Lilidoll/Milan éditions.







23.9.11

RENTREE DES CLASSES !





©Milan éditions/Lilidoll.


Dans le magazine MANON de septembre,
j'ai illustré 4 pages de jeux sur le thème de la rentrée des animaux !

En kiosque actuellement.

MANON numéro 92, pour les 6/9 ans.
(Milan presse).

*****

In the magazine MANON ( September 2011),
I have sketch four pages of games, on the theme of animals !

 

©Milan éditions/Lilidoll.



Bonne rentrée !
 

5.8.11

BEAUTY KIT


Avec le JULIE JOUE d'été, il y a une petite trousse de beauté avec des créoles en bonus.
Elle est disponible en argenté-orange, ou argenté-bleu !
(c)Lilidoll 2011/Milan. All rights reserved



Pour les jeunes demoiselles, de 9 à 13 ans !


18.4.11

ELEGY


Pour les lecteurs du magazine ELEGY (et les autres :), 
il y a une interview de 4 pages sur MILKY dans le numéro 68, 
avec des images, et plein de bêtises que je raconte :)
... alors si vous voulez en savoir plus, c'est en kiosque !





Bonne semaine (et bonne lecture) !
(MILKY paraitra le 25 mai 2011)



17.4.11

WAKOU MAG

Pour le magazine WAKOU Hors série (avril 2011),
j'ai dessiné plein de chats.... normal, c'est un "spécial chat" ! :)

Vous y trouverez 6 pages de jeux, illustrées par votre servante.
Pour ceux qui aiment les animaux.... mais pas que (4/7ans) !
"WAKOU HORS SERIE" (Milan presse)

*****

For those who love animals .... (4/7years old)!
"Wakou SPECIAL EDITION" (Milan press)


20.10.10

4.8.10

DEER & CANDIES


(c) Lilidoll 2010. MILAN/All rights reserved.

J'ai créé le tissu d'un porte-monnaie "old-style"
qui était offert avec le magazine JULIE de juillet 2010 !

Si comme moi vous aimez les bonbons...
ça marche aussi très bien pour les ranger.
Le motif est imprimé sur du vrai tissu, un peu brillant
épais et imperméable... effet acidulé garanti ;)



*****************

I created the pattern of an "old-style" purse
which was offered with a french magazine in July 2010!
The pattern is printed on real fabric, a little brighter
and waterproof ...I love it :)



7.7.10

PLAY & COLOR



(c) Lilidoll 2010. All rights reserved.

J'ai réalisé une scénette à colorier pour le Hors-série MANON JOUE d'été
(juillet/août/septembre 2010)... si vous voulez préparer le bal des fées avec
Fine, Lilipuce et la reine des cigales, rien de plus facile, décorez le jardin ! :)

***

I made a coloring page for the MANON JOUE Summer magazine.
(July / August / September 2010) ... if you want to prepare the party with
Fine, Lilipuce and Queen of the cicadas, it's easy, decorate the garden! :)



En bonus il y a aussi une page de cache cache
pour retrouver Fine dans la forêt :)
+ d'autres pages de jeux sur le thème du camp d'été
des fées (parce que oui, même les fées font du camping)



Et comme nous parlons couleurs,
sur le joli blog de Marion Cocklico,
un concours de coloriage est proposé aux enfants
... jusqu'àu 1er septembre : c'est par ici
A vos crayons ! ;)

25.6.10

LOVE ON THE BEACH



(c) Lilidoll 2010. MILAN. All rights reserved.

Fine et son amie Lilipuce ne nettoient pas les plages mazoutées de Louisiane (T-T),
elles cherchent de jolis coquillages colorés sur le sable, au milieu des étoiles et...
... des amis dauphins ! Au mois de juillet, dans la magazine MANON (dès 6 ans).
Amusez-vous à retrouver Médusine, Globy, Piaf, Zouzoumer et Stellina sur la plage ;)

*****
Fine and his friend Lilipuce do not clean oiled beaches in Louisiana (T-T)
... they look pretty colorful seashells on the sand, stars and ...
... pretty dolphins ! In July, in the magazine MANON (from 6 years),
have fun finding Médusine, Globy, Piaf, and Zouzoumer Stellina on the beach ;)

25.3.10

CHOCOLATE

(c)LILIDOLL. MILAN. All rights reserved.

Le moment de la récolte des oeufs en chocolat dans le jardin
arrive bientôt, pour les gourmands et pour les gourmandes :)

Pour s'entrainer avant le dimanche de Pâques,
voici deux pages de cache-cache que j'ai illustré
pour le magazine MANON (n°78), d'avril 2010 !
En kiosque cette semaine.

Bon appétit, et bonne recherche :) !